译文
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在(zai)乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色(se)一时无两。
远处郁郁葱葱的树(shu)林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
好似登上黄金台(tai),谒见紫霞中的神仙。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫(man)盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回(hui)故地已经带上了病(bing)态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
② 闲泪:闲愁之泪。
292、珵美:即“美珵”,美玉。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
78. 毕:完全,副词。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”