译文
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落(luo)星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的(de)歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬(shun)之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻(fan)腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩(hao)浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国(guo)的心情,难道还有不油然而生的吗?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面(mian)看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
(11)拊掌:拍手
决:决断,判定,判断。
⑺墉(yōng拥):墙。
相舍:互相放弃。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
(4)弊:破旧