译文
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
函谷(gu)关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时(shi)运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们(men)玩博戏一日,散(san)尽百(bai)万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾(gu)风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而(er)爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛(guang)。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
注释
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
[37]公:动词,同别人共用。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。