译文
山中还有(you)增城九重，它的高度有几里？
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流(liu)逝而不能尽兴。
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过(guo)两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没(mei)有什么景物可以走漏的。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
魂啊归来吧！
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家(jia)。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵(yun)事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何(he)必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
注释
13、颠：跌倒。扶：搀扶。
⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。
⑵倚：表示楼的位置。
⑮徐倾：慢慢地饮酒。杜甫因病，不能多饮酒，故云。
2、翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。
⑴南星变大火：“南星”，谓南方之星也。“大火”，星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》：“大火 谓之大辰。”郭璞注：“大火，心也。在中最明，故时候主焉。”王琦注：“南星，南方之星也。大火，心星也。初昏之时，大火见南方，于时为夏。若转而西流，则为秋矣。”诗云“南星变大火”，是谓南方之星变之为“火”，此如同李白诗“大火南星月”，是说为夏季也。
是：这。
⑸矢交坠：两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。