译文
拔剑出东门,孩子的(de)母亲牵着衣服哭泣说:
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
共工勃然大怒,东南大地为(wei)何侧倾?
家里已(yi)经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
《音响一何悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促(cu),那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
追逐园林里,乱摘未熟果。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
注释
非银非水:不像银不似水。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑶归:嫁。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
⑥退之:韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文,称赞张旭的草书道:“往时张旭善草书,不治他技,喜怒窘穷,忧悲愉怿,怨恨思慕,酣醉无聊不平,有动于心,必于草书焉发之。……故序之书,变动犹鬼神,不可端倪,以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神,是因为乾坤万感,有动于中的缘故。
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
99.伐:夸耀。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。