译文
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而(er)如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重(zhong)游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
如果鲧不能胜(sheng)任治水,众人为何仍将他推举?
返回故居不再离乡背井。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别(bie)的情绪。
注释
⒚代水:神话中的水名。
(190)熙洽——和睦。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
259.百两:一百辆车。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。