译文
申伯出发果动身，周王郿地来饯(jian)行。申伯如今回南国，去往谢邑即启程。周王下令给召伯，去把申伯疆界定。路上粮草要备足，保证供给快驰骋。
兔丝有繁盛也有枯萎的(de)时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
（齐宣王）说：“从哪知道我可以呢？”
梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是(shi)多么寒冷，但它还是傲然独立，毫不畏惧。
其二(er)
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀(yao)于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
注释
（6）冲冠一怒：即怒发冲冠，典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
逾年：第二年.
④流水淡：溪水清澈明净。
（19）而：如果，假如。或者：有的人，有人。以：凭借，依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世：即“夸于世”，省去介词“于”，在。而：表示顺承关系。
群贤：诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤：形容词做名词。
曾误遗火：曾经不小心留下火种