译文
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
希望迎接你一(yi)同邀游太清。
昨天夜里梦见花落闲(xian)潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我本来是在孟渚的野外打渔砍(kan)柴的人,一生本是十分悠闲的。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之(zhi)才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
远离家乡啊异地为(wei)客,漂泊不定啊如今去哪里?
想当年长安丧乱的时候,兄弟(di)遭到了残酷的杀戮。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
注释
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
⑥忮(zhì):嫉恨。
趋:快步走。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。