译文
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
如果织(zhi)女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起(qi)了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
造化运转着天地,太阳乘着日(ri)车不停地飞奔。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
挽了一个松松的云(yun)髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木(mu)依附。
天下志(zhi)士幽人(ren)请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
⑴此诗一本题作《咏绣障》。绣障:刺绣屏风。绣样:描画刺绣图样,用针刺绣前的一道工序。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
10.天开颜:意思是让天子龙颜大开。
⑺别有:更有。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。