译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
我客游(you)牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水(shui)如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥(jie)草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
放眼遥望巴陵(ling)地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯(bei)。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
举笔学张敞,点朱老反复。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
如今我就像那两三棵树一样(yang)静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
4)状:表达。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
损:减少。