译文
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
我像那深深庭院中的(de)桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
北方(fang)的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到(dao)晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
现如(ru)今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子(zi)、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林(lin)之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发(fa)髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
⑸长安:此指汴京。
⑵世味:人世滋味;社会人情。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
10. 未休兵:战争还没有结束。
愆(qiān):过错。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
乃;这。
(36)阙翦:损害,削弱。