译文
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给(gei)朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要(yao)到了,人们将把榆柳(liu)的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京(jing)城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
“谁能统一天下呢?”
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思(si)。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
(202)惓惓——一片真诚的样子。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
放荡:自由自在,无所拘束。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
④“野渡”:村野渡口。