译文
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙(mang)急骤。眼看将年终时日无多(duo),人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
仿佛是通晓诗人我的心思。
这(zhe)种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
于(yu)(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
(7)风月:风声月色。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
凉生:生起凉意。
萧然:清净冷落。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
即:是。