译文
遍地是冬天的(de)余阴(yin)残冰,魂也没有(you)地方可以逃亡。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(ya)(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
从(cong)前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆(luo)驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被(bei)卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而(er)又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
人的寿命长短(duan),不只是由上天所决定的。
注释
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
(76)不直陛下——不以您为然。
既而:固定词组,不久。
(6)还(xuán):通“旋”。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。