译文
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不(bu)屈而闻于皇上。
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这(zhe)一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出(chu)抱怨思慕之情(qing)；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
就像卢生的黄粱(liang)一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
⑻“东门”二句：写陈章甫虽仕实隐，只和作者等人饮酒醉卧，却把万世看得轻如鸿毛。酤（gū）酒：买酒。饮：使……喝。曹：辈，侪。皆：一作“如”。鸿毛：大雁的羽毛，比喻极轻之物。
乍出于匣也：乍，突然。匣，指镜匣。
⑾顾返：还返，回家。顾，返也。反，同返。
⑸河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。
⑴金明池：词牌名，秦观创调，词咏汴京金明池，故取以为名。
（1）梁父：泰山下小山名。
⑶山寺：指大林寺。始：才；刚刚。
（6）无赖：这里指横暴的意思。
其家甚智其子（代词；代这）
⑴初破冻：刚刚解冻。