译文
归还你的双明(ming)珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落(luo)的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感(gan)觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望(wang),可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
被我的话所感动(dong)她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
离愁萦绕,看着眼前连绵无际(ji)的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难(nan)见游子踪影。
注释
责,同”债“。债的本字。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
⑥望望:望了又望。
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。