译文
僧人的禅房坐落何处?喏,就(jiu)在(zai)那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢(ne)?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
他们(men)问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进(jin)入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰(bing)冰。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
注释
素:白色的生绢。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
好:喜欢。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
65、仲尼:孔子字仲尼。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”