译文
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这(zhe)对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我本是像那个接舆楚狂人,
飞转的漩涡,犹如滚滚车(che)轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
抬头观看西北方向的浮云,驾(jia)驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见(jian)斗牛星宿之(zhi)间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
注释
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。