译文
可是时运不佳,长期漂(piao)泊五湖四海。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝(si)线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸(xiao),即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友(you)人的思念?
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
资:费用。
⑾暮天:傍晚时分。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
谤:指责,公开的批评。