译文
金陵(今南京)从北门桥向西走二里(li)路,有个小仓山(shan),山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致(zhi),都被山拥有了。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因(yin)为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯(ku)骨,嬴政的棺车白费(fei)了掩臭的鲍鱼。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
注释
①仙云:状梅花飘落姿影。
晴翠:草原明丽翠绿。
示:给……看。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。