译文
如果一个士人的(de)才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原(yuan)赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长(chang)在深山和贫瘠(ji)的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这(zhe)就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷(men)。兰花虽然含着香味形状美好(hao),但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
白虹作骖马驾车飞(fei)行(xing)啊,经历群神的一个个神宫。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
四海一家,共享道德的涵养。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
注释
(三)
清:清芬。
(30)世:三十年为一世。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。