译文
每天太阳从(cong)东方升(sheng)起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之(zhi)事发生在周围,心里(li)充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能(neng)够将自(zi)己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
(49)门人:门生。
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。