译文
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
还拿来那鹿皮面(mian)的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
贵妃头上(shang)的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭(yu),踢伤咬伤了很(hen)多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于(yu)是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都(du)不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色(se),是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
你骑着白雪花毛的龙(long)马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。