译文
不要再给北面朝廷上书,让我(wo)回到南山破旧茅屋。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我是天宫里掌管山水的(de)(de)郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过(guo)支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
早已约好神仙在九天会面,
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描(miao)金的门窗。
席上歌声激昂慷慨,忧(you)郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
高低不一好像烟一样的柳(liu)树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟(jin)!
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
顺:使……顺其自然。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
志:记载。