译文
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧(mei)。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一(yi)样(yang)的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
问我为何能如此,只要心(xin)志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱(luan)?
(于高台上)喜(xi)悦于众多才子的争相荟(hui)萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
注释
75隳突:冲撞毁坏。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
斯文:这次集会的诗文。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。