译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
夜深了(liao)我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
白云低垂,水摇空(kong)城,白露好像是从秋月(yue)上垂滴的水珠。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
思念家乡的愁和恨,怎么(me)也压抑不住,只能向天悲叹!
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒(han)风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景(jing)是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永(yong)不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜(gu)负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭(ping)。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
(6)祝兹侯:封号。
褰(qiān):拉开。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
(5)斯——此,这里。指羊山。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。