译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿(keng)铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不知寄托了多少秋凉悲声!
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺(pu)。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
注释
牖(yǒu):窗户。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
23自取病:即自取羞辱。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
乃:就;于是。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。