译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却(que)又忍不住犹豫徘徊。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着(zhuo)宫门,一下就关闭(bi)了上阳人多少个春天。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
像冬眠的动物争相在上面安家。
酒杯之中自然死生没有差别(bie),何况世上的万事根本没有是非定论。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲(jiang)?
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏(shang),又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
注释
1戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。
⑤题解:妇人盼望远役丈夫早早归来
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
贻(yí):送,赠送。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”