译文
夜深宴饮在东坡的(de)寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经(jing)三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(zhong)(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮(xu)轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗(hao)费气力。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
四顾泥涂,蝼蚁须防。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
笔墨收起了,很久不动用。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
注释
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
⑤妾:指阿娇。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
⑷天兵:指汉朝军队。