译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗(shi)赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受(shou)到约束,宛若被套上马缰?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨(yuan)。短歌轻吟,似续还断。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
挥挥手从此分离,友人骑(qi)的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
③燕子:词人自喻。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
三台:唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》:“三台,今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》:“乐部中有促拍催酒,谓之三台。”单调二十四字,四句两平韵或单调二十四字,四句三平韵。应制:即应诏,指奉皇帝之命写作诗文。