译文
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
端着酒杯赏花时又想起了(liao)杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
登上霸陵的高地继续向南，回过头我远望着西京长安。
东林精(jing)舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光(guang)扛锄归(gui)去。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法(fa)或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
空明：清澈透明。
③趁燕：追上飞燕。这句写荡秋千。
弮：强硬的弓弩。
（10）馀祭也死：馀祭在位四年（《史记》误作十七年），前544年（鲁襄公二十九年）在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
⑴沧浪亭：在今江苏苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得，在园内建沧浪亭，后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水：春天的河水。
（48）大夫种：春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败，文种、范蠡等向夫差求和成功，免于灭国。后越攻灭吴国，称霸中原。
⑵心留：自己心里情愿留下。
③绣衣，用《汉书》绣衣直指事。
狗窦（gǒu dòu）：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。
2.称：称颂，赞扬。