译文
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的(de)时光白白消(xiao)磨。
清(qing)澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这(zhe)凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约(yue),如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
双(shuang)双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
既(ji)然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
⑻旸(yáng):光明。
锦囊:丝织的袋子。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
(3)纷纷靡靡:众多而富丽。