译文
韩愈谈论到张旭狂草时，（认为张旭）心中并未(wei)屏蔽万事，反而将其忧愁与不平之气，统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书，视人身为丘井，颓然寄有淡泊之意，又如何发出像（张旭那样）豪迈而不受拘束的气魄呢？仔细一想其实不然，真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙，不要嫌(xian)恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化，空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间，只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里，其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍，上面的话更当允许(xu)我(wo)说出来(lai)。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉(la)开缠绕没有停止过。
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
事情琐细却充满私欲啊，暗自悲痛后面的危险失败。
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
你难(nan)道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往？
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他，如何叫我不快乐！
注释
④狂：狂妄的人。且（jū居）：助词。一说拙、钝也。
17、青楼：本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
⑵足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。
侵晓：快天亮的时候。侵，渐近。
③鸳鸯：匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。
②锦衣：华丽的衣服。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”后来演化成“衣锦还乡”一语。
曰：《汉书》引作“聿”，语词。改岁：是说旧年将尽，新年快到。