译文
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
无(wu)心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
支离无趾,身残避难。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机(ji)会再见。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
注释
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
⑸扣门:敲门。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
康:康盛。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
蠲(juān):除去,免除。
16.制:制服。
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。