译文
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又(you)能逃脱?
睡梦中柔声细语吐字不清,
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚(hun)好娘子,满怀欣慰称美事。
海鹘(gu)只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷(he)花深处。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵(bing)之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃(ren)相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
顾:看。
29、倒掷:倾倒。
②辞柯:离开枝干。
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“