译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万(wan)马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
在深秋的夜晚(wan),弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
经不起多少跌撞。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟(zhong)仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟(niao)来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍(bian)吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
见你书信倍感心伤,面对美食(shi)不能下咽。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
既:已经
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
(28)萦: 回绕。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
199. 以:拿。