译文
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景(jing)。我(wo)像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
天上升起一轮明月,
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
注释
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
1.乃:才。
⑼槛:栏杆。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。