译文
时世纷乱而变化无常啊,我(wo)怎么可以在这里久留。
沉潜的(de)龙,姿态是多么的幽闲多么的美(mei)妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
十步之内,稳杀一人,千里关(guan)隘(ai),不可留行。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
注释
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
武阳:此指江夏。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。