译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音(yin),从东南方向过来,向西北方向滚去。大家(jia)都(du)很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们(men)的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草(cao)丛,剥着刚摘下的莲蓬。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮(zhe)住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
注释
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
⑶委怀:寄情。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
101. 知:了解。故:所以。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
谓:对,告诉。