译文
莫非是情(qing)郎来到她(ta)的梦中?
天上有(you)什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地(di)看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕(zhen),脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里(li)的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握(wo),各司其职。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
注释
⑴《同题仙游观》韩翃 古诗:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
13.第:只,仅仅
⑦天外:指茫茫宇宙。