译文
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎(yan)烟的死灰,没有希望了。
公卿官僚(liao)犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏(cang)在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君(jun)主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋(cheng)。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
我将远离京城在他乡久(jiu)留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
尾声:“算了吧!
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
注释
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
被——通“披”,披着。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。