译文
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
洛阳的(de)东城(cheng)门外,高高的城墙。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有(you)多远呢?
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉(lu)的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
72、非奇:不宜,不妥。
④博:众多,丰富。
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。