译文
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
笔墨收起了,很久不(bu)动用。
秋原飞驰本来是等闲事(shi),
永丰坊西角的荒园里(li),整日都没有人(ren)(ren),这柳枝属于谁?
哪有着无角虬龙,背着熊(xiong)罴游乐从容?
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播(bo)撒云层濡湿自己的仙衣。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
29、良:确实、真的。以:缘因。
颜色:表情。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
43.东蔷:草名,状如蓬草,结实如葵子,可以吃。雕胡:即蒋,或称菰,俗称茭白。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑺争博:因赌博而相争。
(44)柔惠:温顺恭谨。