译文
元丰二年，中秋节第二天，我(wo)从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的(de)方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉(chen)，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？
谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜(jing)子自己容颜已改。
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
常抱(bao)着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
小亭在高耸入云的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
寄给（近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无，我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊(a)，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
注释
⑴双调：宫调名。大德歌：曲牌名。
(24)画角：古时军用管乐器，以竹木或皮革制成，发声哀厉高亢，多用于晨昏报时或报警，因表面有彩绘，故称画角。
（72）强（抢qiǎng）——勉强。
15.“非……孰能……者乎？”句：
16.岑崟（yín）：《方言》释为“峻貌”，即山势高峻的样子。参差：形容山岭高低不齐的样子。