译文
忽然有一个人大声呼(hu)叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇(fu)人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中(zhong)间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头(tou),也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座(zuo)位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
子孙们在战(zhan)场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
青天:蓝天。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。