译文
摘下青(qing)涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
昔日石人何在,空余荒草野径。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠(tang)花开过后,正是伤春时节。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
山深林密充满险阻。
我在天上观(guan)察四面八方,周游一遍后我从天而降。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹(tan)息怨尤。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨(yu)倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
(7)鼙鼓:指战鼓。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
⑥鸣:叫。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
52.广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。
⑸犹:仍然。