译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
故乡遍地都是(shi)衰败的(de)枯草,好友相别实在是令人伤悲。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
一(yi)年的明月今(jin)夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散(san)。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
牒(dié):文书。
321、折:摧毁。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
⑸林栖者:山中隐士
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。