译文
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
魂啊不要去西方！
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个(ge)镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷(leng)，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏(hun)后凭倚它隐身蓬蒿。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离(li)开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远(yuan)远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
到如今年纪老没了筋力，
涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
注释
（15）万族：不同的种类。
25.雷渊：神话中的深渊。
69.小垂手：古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰：“《大垂手》、《小垂手》，皆言舞而垂其手也。”
叔伟：荀叔伟，曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
[5]穑（sè色）人：农民。偶耕：两人并耕。
（22）屡得：多次碰到。
37.何可胜道：怎么能说得完。胜，尽。
56、暗于机宜：不懂得随机应变。
⒀使：假使。