译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人(ren)呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
种种忧愁不能排解,就算(suan)你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
花从树上默默地(di)落下,水依(yi)然各自无情地流淌(tang)到池中。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋(qiu)风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军(jun)马扬起的尘沙。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑷更:正。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
漠漠:广漠而沉寂。