译文
一年年过去,白头发不断添新,
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说(shuo)那是仕宦者的彩色冠缨。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿(chuan)透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋(feng)利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您(nin)的矛刺(ci)您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
注释
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
(4)都门:是指都城的城门。
从来:从……地方来。
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。